Tyto soubory cookie jsou nezbytné pro to, abyste se mohli pohybovat po webu a používat jeho funkce, jako je například přístup do zabezpečených oblastí webu.
Тези бисквитки са задължително необходими, за да можете да се придвижвате из Сайта и да използвате функциите му.
26 abyste se mohli mnou ještě více chlubit v Kristu Ježíši, když k vám opět přijdu.
26 така че вашата похвала в Иисус Христос да бъде още по-изобилна чрез мен, когато дойда пак при вас.
Tento proces po vás bude žádat zadaní vašeho uživatelského jména a vašeho e-mailu, poté phpBB software vygeneruje heslo nové a zašle vám jej, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu.
При този процес, ще Ви бъде поискано да въведете потребителското си име и емейл, след което софтуерът ще генерира нова парола за да достъпите отново профила си.
Nasyť nás hned v jitře svým milosrdenstvím, tak abychom prozpěvovati, a veseliti se mohli po všecky dny naše.
Насити ни рано с милостта Си, За да се радваме и веселим през всичките си дни.
Rady získané prostřednictvím portálu Aquabox by neměly být bez zvážení použity k osobním, lékařským, zákonným nebo finančním rozhodnutím a měli byste se poradit s patřičným odborníkem, abyste se mohli lépe rozhodnout ve Vaší situaci.
НЕ БИВА ДА СЕ ОСЛАНЯТЕ НА СЪВЕТИТЕ, ПОЛУЧЕНИ ПРЕЗ ЗА ЛИЧНИ, МЕДИЦИНСКИ, ПРАВНИ ИЛИ ФИНАНСОВИ РЕШЕНИЯ И ТРЯБВА ДА СЕ КОНСУЛТИРАТЕ С ПОДХОДЯЩ ПРОФЕСИОНАЛИСТ ЗА КОНКРЕТЕН СЪВЕТ, СЪОБРАЗЕН С ВАШАТА СИТУАЦИЯ.
Rád bych navrhnul na dnes večer změnu pracovního programu, abychom se mohli dívat.
Моето предложение е да променим дневния режим, за да можем да гледаме мача.
Možná bychom se mohli někdy sejít.
Ами, да се срещнем след това.
Někdo zůstával dobrovolně, ostatní se mohli dostat pryč, jedině když se našla nějaká záminka.
Някои останахме по избор, а други останаха, докато намерим основание да ги уволним.
Myslíš, že bychom se mohli sejít?
Може ли да излезем тази седмица?
Většina lidí by na vašem místě uvítala, kdyby se mohli zbavit nějakého vězně.
Повечето хора като вас биха се зарадвали на едно тяло по-малко.
Bez domova a bez naděje se mohli uchýlit jen na jedno místo.
Останали без дом и надежда, те можеха да отидат само на едно място.
Pokud bychom se mohli pokusit být trochu konstruktivnější, co navrhujete?
Дали бихме могли - да бъдем малко по-конструктивни, поне така предполагам?
Pak bychom se mohli s ním a jeho rodiči popovídat.
Тогава можехме да говорим с него и родителите му.
Možná bysme se mohli zapojit všichni a uvařit dnes Hershelovi a jeho rodině večeři.
Може всички заедно да приготвим вечеря за Хършел и семейството му.
Nebo bys mi mohl koupit kabriolet a tomuhle všemu bychom se mohli vyhnout.
Можете да ми купиш кабриолет и няма да те занимавам.
Jestli myslíš na to, že bych ho měl dorazit abychom se mohli vrátit na pobřeží, tak potom ano.
Ако мислиш, че трябва да го довърша, за да можем да се върнем на брега, да.
V roce 1972 odmítali uvěřit, že by se mohli stát cílem masakru na olympiádě.
През '72 всички ние да се откажем и да си представим олимпиадата в клането.
Lidi se bojí, pořizují si bombové kryty, aby se mohli chránit před takovými, co chceš hájit.
Правят бомбоубежища, за да се предпазят от хора като този.
Jsem rád, že jsme se mohli setkat.
Просто се радвам, че се запознахме.
11 Oblečte si celou výzbroj Boží, abyste se mohli postavit proti Ďáblovým nástrahám.
11 Облечете се в пълното Божие въоръжение, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.
Tyto soubory cookie jsou nezbytné k tomu, abyste se mohli pohybovat po webu a používat jeho funkce, jako je například přístup do zabezpečených oblastí webu nebo zapamatování informací zadaných do formulářů.
Строго необходимо Тези бисквитки са от съществено значение, за да ви даде възможност да се придвижват в сайта и използва своите функции, като например достъп до защитените зони на сайта.
Rady získané prostřednictvím portálu ASCO-CZ Czech Republic by neměly být bez zvážení použity k osobním, lékařským, zákonným nebo finančním rozhodnutím a měli byste se poradit s patřičným odborníkem, abyste se mohli lépe rozhodnout ve Vaší situaci.
НЕ БИВА ДА СЕ ОСЛАНЯТЕ НА СЪВЕТИТЕ, ПОЛУЧЕНИ ПРЕЗ САЙТА ДИТ Пропърти АДСИЦ, ЗА ЛИЧНИ, МЕДИЦИНСКИ, ПРАВНИ ИЛИ ФИНАНСОВИ РЕШЕНИЯ И ТРЯБВА ДА СЕ КОНСУЛТИРАТЕ С ПОДХОДЯЩ ПРОФЕСИОНАЛИСТ ЗА КОНКРЕТЕН СЪВЕТ, СЪОБРАЗЕН С ВАШАТА СИТУАЦИЯ.
Tyto soubory cookies jsou nezbytné k tomu, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce.
Тези бисквитки са наложителни, за да можете да се движите по нашите сайтове и да използвате техните функции.
(Smích) Ve skutečnosti většina z nás přemýšlí o tom, jak se chybování vyhnout nebo jak se aspoň vyhnout přemýšlení o možnosti, že jsme se mohli zmýlit my sami.
(Смях) Всъщност, повечето от нас правят всичко възможно да не мислят за това, че сме сбъркали, или поне да не мислят за това, че има вероятност ние самите да бъркаме.
Ale fakt je, že kdybychom vložili jednu bázi na každý pixel tohoto displeje s rozlišením 1280 x 800, potřebovali bychom 3000 displejů, abychom se mohli na genom podívat.
Но всъщност, ако поставим една база във всеки пиксел от този екран с разделителна способност 1280 на 800, ще са ни необходими 3000 екрана за да поберем генома.
Kazety, videorekordéry, dokonce obyčejné kopírky vytvořily nové příležitosti, že jsme se mohli chovat způsobem, který ohromil mediální průmysl.
Касетофоните, видео касетофоните, дори простата ксерокс машина, създадоха нови възможности, да се държим по начини, които изненадаха медийния бизнес.
Takže abychom se mohli zabývat konverzací s naším tělem, potřebujeme se naučit mluvit řečí těla.
Значи, за да влезем в този разговор с тялото, е нужно да говорим езика на тялото.
A pak mě napadlo, že kdyby se mohli podívat do očí lidí, které odkazovali do druhořadého občanství, možná by pro ně pak bylo těžší to udělat.
И тогава ми хрумна, че ако можеха да погледнат в очите хората, които бяха захвърлили като втора ръка граждани, би им било по-трудно да го направят отново.
A za druhé, učitelé v programu nám řekli, že tato videa a ty dotazníky od studentů byly jako diagnostické nástroje velmi užitečné, protože odhalily určité oblasti, ve kterých by se mohli zlepšit.
И второ, учителите в програмата ни казаха, че видеоматериалите и тези анкети са много полезни диагностични инструменти, защото те насочват към определени области, в които могат да се подобрят.
Takže je to očividný omyl. Jak se mohli takové chyby dopustit?
Така че това е очевидна грешка. Защо направиха такава грешка?
Vaše stresová reakce chce, abyste si všimli, že také někdo další ve vašem životě se trápí, tak abyste se mohli vzájemně podpořit.
Вашата реакция на стреса иска да се увери, че забелязвате, когато някой друг в живота ви е в затруднение, така че да можете да се подкрепяте взаимно.
Myšlenky jsou komplexní záležitosti; osekejte to, co chcete říct, tak, abyste se mohli soustředit na tu jedinou myšlenku, která probouzí vaši vášeň, a dopřejte si možnost tu jednu jedinou věc vysvětlit pořádně.
Идеите са комплексни неща; налага се да съкратите останалата информация, така че да се фокусирате върху тази идея, която ви вълнува най-много, и да си дадете шанса да обясните това едничко нещо подобаващо.
Uživatelé Reddit v internetové komunitě byli ve skutečnosti rádi, že se mohli zúčastnit, i když nebyli milovníky velryb.
И всъщност, Redd-акторите в интернет общността бяха щастливи да участват, но не бяха любители на китове.
Myslím, že existuje jeden konkrétní význam, na který bychom se mohli omezit, ale stejně je to asi něco, co budeme muset vzdát a budeme si muset osvojit komplikovanější pohled na to, co je to celková spokojenost.
Има едно определено значение, до което бихме могли да я ограничим, но като цяло това е нещо, от което ще трябва да се откажем и ще трябва да усвоим по-сложния възглед за това какво е благополучието.
Takže jak jak jste se mohli na těchto příkladech přesvědčit, věk s tím nemá nic společného.
Както виждате, такива примери доказват, че възрастта няма абсолютно нищо общо.
To je způsob, jak jste se mohli stát bohatými; zaměstnávat je.
Така сте станали богати. Вие сте ги наели.
Na to řekl král Izraelský Jozafatovi: Ještěť jest muž jeden, skrze něhož bychom se mohli poraditi s Hospodinem, ale já ho nenávidím, proto že mi dobrého neprorokuje, než zlé, Micheáš syn Jemlův.
И Израилевият цар рече на Иосафата: Има още един човек, Михей, син на Емла, чрез когото можем да се допитаме до Господа; но аз го мразя, защото не пророкува добро за мене, но зло.
2.4262630939484s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?